《唐诗三百首》--七言律诗6
《同题仙游观》
作者：韩翃
仙台初见五城楼，风物凄凄宿雨收。
山色遥连秦树晚，砧声近报汉宫秋。
疏松影落空坛静，细草香闲小洞幽。
何用别寻方外去，
人间亦自有丹丘。
【注解】：
１、五城楼：《史记·封禅书》记方士曾言：“黄帝时为五层十二楼，以候神人于执期，命曰迎年”，这里借指仙游观。
２、宿雨：隔宿的雨。
３、丹丘：指神仙居处，昼夜长明。
【韵译】：
在仙台初见，迎候仙人的五城十二楼,
树海读书阁；
正是风物凄凄，一夜滴答的
秋雨才休。
山色空?，和远处的秦地树丛相连接;
近处传来捣衣声，报告汉宫已经
深秋,
精彩读书阁。
稀疏的松影撒落神坛,
树海读书阁，更显道观清静；
小草铃芳扑鼻，犹衬出山洞小径深幽,
精彩读书阁。
不用再到别处去寻找，世外仙境所在；
人间也有神仙居住的地方，名曰丹丘。
【评析】：
,
爱看读书阁??此诗写道士的楼观，是一首游览题咏之作。首联点明时地，切中题目“仙游观”。颔联写观外景物，先是“见”“秦树”，后是“闻”“砧声”。颈联写观内景物，先写高处“空坛”的静，后写低处“小洞”的幽，点明是道士居处。末联引用《远游》之语,
树海读书阁，称赞这地方是神仙居处的丹丘妙地，不用再去寻觅他方了。全诗
语言工美秀丽，音调宛转和鸣。但内容却是空泛而无多大深意，只可吟咏，不可玩味。
《春思》
作者：皇甫冉
莺啼燕语报
新年，马邑龙堆路几千。
家住层城临汉苑，心随
明月到胡天。
机中锦字论长恨，楼上花枝笑独眠,
精彩读书阁。
为问元戎窦车骑，何时返旆勒燕然。
【注解】：
１、马邑：今山西朔县，汉时曾与匈奴争夺此城。
２、层城：因京城分内外两层,
树海读书阁，故称。
３、苑：这里指行宫。
４、机中句，窦滔为苻坚秦州刺史，后谪龙沙，其妻苏蕙能文，颇思滔，乃织锦为回文旋图诗寄之。共八百四十字，纵横反覆，皆成文意。
５、为问两句：后汉窦宪为车骑将军，大破匈奴，遂登燕然山，命班固作铭，刻石而还。元戎：犹主将。返旆：犹班师。勒：刻。燕然：燕然山，即今蒙古人民共和国杭爱山,
树海读书阁。
【韵译】：
莺歌燕语预报了临近
新年，
马邑龙堆是几千里的疆边。
家住京城比邻着汉室宫苑，
心随
明月飞到边陲的胡天。
织锦回文诉说
思念的长恨，
楼上花枝取笑我依然独眠。
请问你主帅车骑将军窦宪，
何时班师回朝刻石燕然山,
铭华读书阁。
【评析】：
??这首诗是借闺妇抒写春怨，期望早日了结战事，征夫能功成名遂。诗的首联点明题意，首句点“春”，次句点路遥&ldquo,
金霏读书阁;
相思”。颔联写少妇和征人所在之地，一在汉，一在胡，相隔千里。颈联写离恨，写春情。末联故作问语，问征夫何时功成返乡。全诗流露非战情绪，也是借汉咏唐，讽刺穷兵黩武,
树海读书阁。
《晚次鄂州》
作者：卢纶
云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程。
估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生,
金门读书阁。
三湘愁鬓逢
秋色，万里归心对月明。
旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声。
【注解】：
１、估客：商人。
２、舟人句：因为潮生，故而船家相呼，众声杂作。
３、三湘：漓湘、潇湘、蒸湘的总称。在今湖南境内。由鄂州上去即三湘地。愁鬓逢
秋色,
金门读书阁，是说愁鬓承受着
秋色。这里的鬓发实已衰白，故也与秋意相应。
４、更堪：更难堪,
爱看读书阁，犹岂能再听。
５、鼓鼙：本指军中所用大鼓与小鼓，后也指战事。
【韵译】：
云开雾散，可以望见远远的汉阳城；
估计起来，这孤舟还须一日的路程。
商贾们白日睡觉，是知道风平浪静；
船夫们夜里呼喊，才发觉水涨潮生。
鬓发衰白，与三湘的
秋色交相辉映；
离家万里，一片归心伴着
明月前行。
我想起家业，早已随战争荡然无存；
那堪再在江上，听到频繁的军鼓声？
【评析】：
??这是一首即景抒怀的诗。
作者安史之乱时，曾作客鄱阳，南行军中，路过三湘，次于鄂州，而写了这首诗。首联写“晚次鄂州”的
心情。颔联写晚次鄂州的景况。颈联写“晚次鄂州”的联想。尾联写“晚次鄂州”的感慨。这首诗只截取飘泊
生活中的片断，却反映了广阔的社会背景。诗中流露厌战，伤老，思归之情。全诗淡雅而含蓄，平易而炽热，反复咏育，舒畅自若，韵味无穷。&ldquo,
华闻读书阁;估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。”是动中写静，静中写动的名句。
《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》
作者：柳宗元
城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。
惊风乱?芙蓉水。密雨斜侵薜荔墙,
广济读书阁。
岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。
共来百越纹身地，犹是音书滞一乡。
【注解】：
１、大荒：旷远的广野。
２、惊风：狂风,
修身读书阁。
３、?：吹动。
４、芙蓉：指
荷花。
５、薜荔：一种蔓生植物，也称木莲。
６、百越：即百粤，指当时五岭以南各少数民族地区。
７、纹身：古代
南方少数民族有在身上刺花纹的风俗。
【韵译】：
柳州城上的高楼，接连着旷野荒原,
树海读书阁；
我们愁绪象茫茫的海天，无限宽广,
树海读书阁。
狂风阵阵，猛烈吹乱了水上的芙蓉；
暴雨倾盆，斜打着爬满薜荔的土墙。
岭上树木重重，遮住了远望的视线；
柳江弯弯曲曲，象百结九转的愁肠。
咱五人同时遭贬，到百越纹身之地；
而今依然音书不通，各自滞留一方。
【评析】：
??柳宗元与韩泰、韩晔、陈谦、刘禹锡都因参加王叔文领导的永贞革新运动而遭贬。后来五人都被召回，大臣中虽有人主张起用他们，终因有人梗阻，再度贬为边州刺史,
孔子读书阁。这首诗就是这时写的。他们的际遇相同，休戚相关，因而诗中表现出一种真挚的
友谊，虽天各一方，而
相思之苦，无法自抑。诗的首联先写柳州，再总写四人分处之地都是边荒。颔联写
夏日柳州景物，写景，报告当地气候。颈联写远景，写相望之勤,
金霏读书阁，
相思之苦，融情入景。尾联写五人遭际，天各一方，音书久滞。
??这首
抒情诗,
孔子读书阁，赋中有比，象中含兴，情景交融，楚楚动人。
《西塞山怀古》
作者：刘禹锡
王浚楼船下益州，金陵王气黯然收。
千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。
人世几回伤
往事，山形
依旧枕寒流。
从今四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。
【注解】：
１、王浚句：王浚，字士治,
华闻读书阁，弘农湖县（今河南灵宝西南）人，官益州刺史,
树海读书阁。
２、千寻句：当时吴国曾于江中锁以铁链，王浚用大火炬将它烧断。千寻：古时八尺曰寻，这里只是形容其长。
３、降幡：降旗。
４、石头：石头城，故址在今南京清凉山，吴孙权时所筑，唐武德时废。
５、四海为家：意即天下统一。
６、故垒：指西塞出，也包括六朝以来的战争遗迹。
【韵译】：
晋代王浚乘楼船自成都东下，
金陵帝王瑞气全都黯然收煞。
吴国千寻铁链也被烧沉江底，
一片投降白旗金陵城头悬挂。
人间有几回兴亡的
伤心往事，
高山
依旧枕着寒流没有变化。
从此四海一家过着太平日子，
故垒萧条长满芦荻
秋风飒飒,
宁静读书阁。
【评析】：
??这是吊古抚今诗,
树海读书阁，抒发了山河
依旧，人事不同的
情感。诗的前四句，写西晋东下灭吴的
历史事实，表现国家统一是
历史之必然，阐发了事物兴废决定于人的
思想。后全非，拓开了诗的主题。最后写今日四海为家，江山统一，象六朝那样的分裂，已经一去不复返了。
??全诗寓意深广，言辞酣畅。但诗中不见
诗人真情，也少顿挫沉郁,
孔子读书阁，却是一大缺陷。
《遣悲怀·其一》
作者：元稹
谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。
顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。
野蔬充膳甘长藿，
落叶添薪仰古槐。
今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。
【注解】：
１、谢公句：东晋宰相谢安，最爱其侄女谢道韫。韦丛的
父亲韦夏卿，官至太子少保，死后赠左仆射，也是宰相之位。韦丛为其幼女，故以谢道韫比之。
２、黔娄：春秋时齐国贫士，其妻也颇贤明。
作者幼孤贫，故以自喻。
３、乖：不顺遂。
４、顾我：看到我。
５、荩箧：草编的箱子。荩：草。
【韵译】：
蕙丛呵,
树海读书阁，你象谢安最宠的侄女一样；
自从嫁了穷困的我，百事就不顺当。
看到我身上无衣，你就要倒柜翻箱；
沽酒少钱，我常缠你拔下金钗玉妆。
甘心和我一起野菜充饥，豆叶为粮；
要扫
落叶当柴烧饭，你向古槐仰望。
如今俸钱超过十万，你却不能分享；
我只得为你超度，准备好斋饭供尝。
【评析】：
??这是一组悼亡诗。第一首是追忆生前。先写爱妻甘于贫寒，再写如今富贵却不能共享，逼出“悲怀”二字，可谓至性至情，有力动人。
相关的主题文章：
你是我的眼 10月1日…国旗下的军魂… 大风歌 【诗一首】观月遐想 冬日
