《唐诗三百首》--五言律诗4
杜甫《
月夜》赏析
今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干。
【赏析】
鄜(fu孚)州：地名，今陕西富县。
望月怀远。这在古典
诗歌中是一个烂熟的题目。在杜甫
生活的盛唐时期，古典
诗歌固然正处于大开拓、大发展的阶段，但如像对景伤怀、思亲怀友这类的题材，却已早经无数
作者吟咏，要出新意颇不容易。这一首五律，却在内容表达与章法技巧上脱落故常，出奇制胜，成为同类题材
作品中千古独步的名篇。
应该承认,
树海读书阁，这首诗之所以感人至深，首先在于它所抒发的是
诗人在特定的
历史环境中触发的郁勃真切的离情别绪。回溯
诗人的生平我们可以知道，天宝十五年(756)
五月，杜甫从奉先移家至潼关以北的白水。
六月，安史叛军破潼关，玄宗奔蜀，杜甫只得携眷北行，至鄜州暂住。
七月，肃宗李亨即位灵武，杜甫只身前去投奔，途中被叛军掳至长安。这首诗就是身陷贼营的杜甫八月在长安所作。没有那场惊天动地的大战祸,
孔子读书阁，便没有
诗人的这番家人离散，身陷绝境的悲惨经历。而如果没有这番特殊的经历，要产生诗中的哀惋凄切、深挚
缠绵的离情也是不可想象的。此诗的重要
价值，确乎在于它所反映的是典型环境中的典型
情感这一点上。
不过使得这首诗在众多的抒写乱世之离情的
作品中高标独秀的，却无疑是
作者匠心独运的新奇角度与抒写章法。在这里，老杜并不一般地就景敷情、缘情述事，而是别出心裁从
思念对象一边落笔，从头至尾细致熨帖地描摹自己想象中的对方的景况,
树海读书阁。无限的深情、痴情都从这一系列想象描写中流泻而出，达到了
抒情的极致。首联二句，绝不说自己望月而忆妻，偏说
妻子见月而思己,
树海读书阁，比起一般的直诉自己的
情感的忆内之作，一开篇意思就深了一层。前人写过“隔千里兮共
明月”(谢庄《月赋》)和“
天涯共此时”(张九龄《望月怀远》)一类的名句，那都是兼及“忆”与“被忆”双方的，这里却偏偏只提被忆的一方，抒写角度的转换,
树海读书阁，使得辞旨婉切，更显出
诗人对
妻子的一往情深。
妻子身边，是时时尾随着可爱的小儿女的,
树海读书阁。
诗人月夜思妻，必然密不可分地念及孩子。可是颔联二句不正面说自己望月忆儿女，偏说儿女随母望月，又想象儿女幼小，尚不解望月而
思念身陷长安的慈父。真是此情此景，将何以堪!
诗人刻骨铭心的忆内之情，又在这
痛苦的想象中更深入一层。第三联，想象愈加具体化，虚拟
妻子在这个夜晚望月怀夫、久久不眠的情景，是整首诗中意境最
优美，辞采最清丽的
抒情句子。鬟湿而臂寒,
金霏读书阁，状看月之久与怀人之痴。
月色愈好而
痛苦愈增，夜深天寒都浑然不觉。这位闺中娘子是如此多情而执着，难道还不值得我们的
诗人深切
思念吗,
铭华读书阁?王嗣奭《杜臆》认为此联“语丽情悲”。实为中肯,
爱看读书阁。诗的末联，方才将
抒情主人公自己的形象摆进去，仍以想象之笔结情。这是盼望
相思之愿能偿，有朝一日伉俪重逢，双双对此
明月舒愁，抹掉战乱带来的
伤痛痕迹。这里对前文的承接照应十分细密周到，表现出
诗人情感之深婉沉绵，如“双”承“独”，“照”承“月”，“泪痕干”反衬双方各自&ldquo,
华闻读书阁;独看”时的泪流不止，这些都真切地传达出
诗人憎恨乱离，盼望团圆的迫切
心情。
《春宿左省》
作者：杜甫
花隐掖垣暮,
精彩读书阁，啾啾栖鸟过。
星临万户动，月傍九霄多。
不寝听金钥，因风想玉珂。
明朝有封事，数问夜如何？
【注解】：
１、掖垣：因门下省、中书省地处左右两边，像人的两掖，门下省为左掖。
２、金钥；指开宫门的锁钥声。
３、珂：马铃。
４、封事：臣下上书奏事，防有泄漏，用黑色袋子密封，故称。
【韵译】：
左偏殿矮墙遮隐花丛，日已将暮，
投宿的鸟儿，一群群鸣叫着飞过。
星临宫中，千门万户似乎在闪烁，
靠近天廷，所得的
月光应该更多。
夜不敢寝，听到宫门开启的钥锁，
晚风飒飒，想起上朝马铃的音波。
明晨上朝，还有重要的大事要做，
心里不安，多次地探问夜漏几何,
树海读书阁？
【评析】：
??诗作于左拾遗任上，记叙了诚敬值宿，夜不敢寐的实况。反映了这时
诗人不过是个小心谨慎的官吏罢了，字里行间也流露
诗人的忠爱之情。
??诗开头两联写景，后两联写情。自幕至夜，再自夜至晓，自晓至明，结构严谨而又灵活，叙述详明而有变化。
《至德二载,甫自京金光门出,间道归凤翔,乾元初从左拾遗移华州掾,与亲故别,因出此门,有悲
往事》
作者：杜甫
此道昔归顺，西郊胡正繁。
至今残破胆，应有未招魂。
近得归京邑，移官岂至尊。
无才日衰老，驻马望千门。
【注解】：
１、此道：指金光门。
２、昔归顺：指至德二载投奔翔时，长安西边的胡骑正甚繁乱。
３、胡：这里指安禄山
部队。
４、近得：指拜左拾遗。
５、京邑：指华州，因系畿县,
金霏读书阁，距京城长安不远。
６、移官句：这里固指贺兰进明之进谗，其实也多少含有对肃宗的牢骚。岂至尊：岂出皇帝之意。
７、千门：原指宫中的门户，这里借代宫殿。
【韵译】：
当年由金光门这条路，去投奔凤翔，
长安西郊，到处是安史叛军正作乱,
树海读书阁。
直到如今想起来，仍叫人心惊胆颤，
有人神魂尚未招回，依然诚恐诚惶。
我拜近得左拾遗，回到了京畿地方，
贬我华州掾,
精彩读书阁，这旨意难道出自至尊。
算了吧,
华闻读书阁，我这庸才已逐日衰老鬓苍,
金门读书阁，
告别长安，驻马回望千门宫殿檐房！
【评析】：
??至德二载（７５７），
作者自金光门出，由小路投奔凤翔肃宗，任左拾遗，
十月随肃宗返长安。次年──乾元元年（７５８），被贬华州任司功参军，又出金光门，感慨万端。然而
作者在诗中写道“移官岂至尊？”不敢归怨于君，而以“无才日衰老”自责。不忍去君，
留恋故职，见得分明。
《
月夜忆舍弟》
作者：杜甫
戌鼓断人行,
孔子读书阁，秋边一雁声。
露从今夜白，月是
故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
【注解】：
１、戌鼓：戌楼上的更鼓,
孔子读书阁。
２、边秋：一作“秋边”，
秋天的边境。
３、长：一直，老是。
【韵译】：
戌楼响过更鼓，路上断了行人形影，
秋天的边境,
广济读书阁，传来孤雁悲切的鸣声。
今日正是白露，忽然想起远方兄弟，
望月怀思，觉得
故乡月儿更圆更明。
可怜有兄弟，却各自东西海角
天涯，
有家若无，是死是生我何处去打听？
平时寄去书信，常常总是无法到达，
更何况烽火连天，叛乱还没有治平。
【评析】：
??诗作于乾元二年（７５９），这时安史之乱尚未治平，作
教师于战乱中，颠沛流离，历尽国难家忧，心中满腔悲愤。望秋月而
思念手足兄弟，寄托萦怀家国之情。全诗层次井然，首尾照应，结构严密，环环相扣，句句转承，一气呵成。“露从今夜白,
爱看读书阁，月是
故乡明”句，可见造句，的神奇矫健。
《天末怀李白》
作者：杜甫
凉风起天末，君子意如何,
树海读书阁。
鸿雁几时到，江湖秋水多。
文章憎命达,
修身读书阁，魑魅喜人过。
应共冤魂语，投诗赠汨罗。
【注解】：
１、天末：犹天边；
２、君子：指李白。
３、
文章句：意谓有文才的人总是薄命遭忌,
精彩读书阁。
４、魑魅句：意谓山精水鬼在等着你经过，以便出而吞食，犹“水深波浪阔，无使蛟龙得”。一憎一喜,
金门读书阁，遂令
诗人无置身地。
５、应共句：因屈原被谗含冤，投江而死，与李白之受枉窜身，有共通处，往夜郎又须经过汨罗，故也应有可以共语处。
６、汨罗：汨罗江，屈原自沉处，在今湖南湘阴县。
【韵译】：
凉风习习来自天边的夜郎，
老
朋友啊你
心情可还舒畅。
鸿雁何时能捎来你的音信？
江湖水深总有不平的风浪！
有文才的人往往薄命遭忌，
鬼怪正喜人经过可作食粮。
你与屈原有共冤共语之处，
请别忘了投诗祭奠汨罗江！
【评析】：
??李白于至德二载（７５７），因永王之罪受牵连，流放夜郎，行至巫山遇赦得还。杜甫于乾元二年（７５９）作此诗，眷怀李白，设想他当路经汨罗，因而以屈原喻之。其实，此时李已遇赦，泛舟洞庭了。
??因凉风而念故友，望秋雁而怀思。文人相重，末路相亲，跃然纸上。
《奉济驿重送严公四韵》
作者：杜甫
远送从此别，青山空复情。
几时杯重把,
宁静读书阁，昨夜月同行。
列郡讴歌惜，三朝出入荣。
江村独归处，
寂寞养残生。
【注解】：
１、几时两句：这是倒装，意谓想起昨夜在
月光下举杯送别的深情，不知几时重得会。
２、列郡：指东西两川属邑。
３、三朝：指玄宗、肃宗、代宗三朝；
４、出入荣：指严武迭居重位。
５、江村句：指送别后独自回到浣花溪边的草堂。
【韵译】：
远送严公到了奉济从此别离，
人去山空只有别情绵绵依依。
我们何时才能重新把盏长谈，
昨夜月下对杯倾衷多么投机！
巴蜀各郡讴歌惋惜你的离任，
连续三朝你任将相真不容易。
分手后我回到浣花溪边草堂，
越发觉得我这残生淡泊孤寂！
【评析】：
??这首诗意在送严武奉召还朝。
诗人曾任严武幕僚,
树海读书阁，深得严武关怀，故别离之情依依，自不待言。
??诗的开头点明“远送”，可见意深情长,
树海读书阁。
分手伤别，
自然想到“昨夜”饯别情景，也想何时重逢。接着讴歌严武入相出将都有成就，受到人民的称赞。最后写送别后的心境的
孤独无依。
语言质朴含情，章法谨严有节。
《别房太尉墓》
作者：杜甫
他乡复行役，驻马别孤坟。
近泪无干土，低空有断云。
对棋陪谢傅，把剑觅徐君。
唯见林花落，莺啼送客闻。
【注解】：
１、复行役：指一再奔走。
２、近泪句：意谓泪流处土为之不干。
３、把剑句：春秋时吴季札聘晋，路过徐国，心知徐君爱其宝剑，及还，徐君已死，遂解剑挂在坟树上而去。意即早已心许。
【韵译】：
我东西
漂泊，一再奔走他乡异土，
今日歇脚阆州，来悼别你的孤坟。
泪水沾湿了泥土，
心情十分悲痛，
精神恍惚，就象低空飘飞的断云。
当年与你对棋，比你为晋朝谢安，
而今在你墓前，象季札拜别徐君。
不堪回首，眼前只见这林花错落，
离去时，听得黄莺啼声凄怆难闻。
【评析】：
??房,
树海读书阁?在唐玄宗幸蜀时拜相。乾元元年（７５８）为肃宗所贬。杜甫曾为其上疏力谏，得罪肃宗，险遭杀害。宝应二年（７６３），房?又进为刑部尚书，在路遇疾，卒于阆州。两年后。杜甫路过阆州，特为老友上坟，作此诗。
??这是一首悼亡诗，抒写感伤
情怀。全诗叙述了生前的交往和坟前的哀悼。前四句写坟前哀愤，后四句写临别留连。诗写得雍容典雅，又一往情深。写房?句句得体，写交往字字有情。知遇深情，渗透字里行间。
相关的主题文章：
“四川” 不要等了 世界 2010年3月20日：雨夹雪 [url=http://111.56.61.157
088/forum.php?mod=viewthread&tid=8770]【想你】[/url]
