《唐诗三百首》--七言绝句6
《赤壁》
作者：杜牧
折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
【注解】：
１、折戟沉沙：断了戟没入沙中；戟：一种武器。
２、东风：东吴以火攻攻打西面的曹营要借助东风。
３、周郎：周瑜，吴军统率。
４、二乔：吴国二
美女，大乔嫁给吴国国君；小乔嫁给周瑜。
【韵译】：
断戟沉没泥沙中，六百年来竟未销熔；
自己拿来磨洗，认出是赤壁之战所用。
假使当年东风不给周瑜的火攻计方便；
大乔小乔就要被曹操锁闭在铜雀台中。
【评析】：
??这首咏史吊古诗，似是讥讽周瑜
成功的侥幸。诗的开头二句，借物起兴，慨叹前
朝人物事迹，后二句议论：赤壁大战，周瑜火攻，倘无东风，东吴早灭，二乔将被虏
去，
历史就要改观,
树海读书阁。诗的构思极为精巧,
孔子读书阁，点染用功。
《泊秦淮》
作者：杜牧
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
【注解】：
１、秦淮：河名，源出江苏省溧水县，贯穿南京市,
树海读书阁。
２、商女：卖唱的歌女。
３、后庭花：歌曲名，南朝后主所作《玉树后庭花》,
爱看读书阁，后人亡国之音。
【韵译】：
烟雾弥漫秋水，
月光笼罩白沙；
小船夜泊秦淮，靠近岸边酒家。
歌女为人作乐，那知亡国之恨？
她们在岸那边，还唱着后庭花。
【评析】：
,
树海读书阁??这首诗是即景感怀的，金陵曾是六朝都城，繁华一时。目睹如今的唐朝国势日
衰,
树海读书阁，当权者昏庸荒淫，不免要重蹈六朝覆辙，无限感伤。首句写景，先竭力渲染水边
夜色的清淡素雅；二句叙事,
精彩读书阁，点明夜泊地点；三、四句感怀，由“近酒家”引出商女
之歌，酒家多有歌妓，
自然洒脱,
树海读书阁；由歌曲之靡靡，牵出“不知亡国恨”，抨击豪绅权
贵沉溺于声色，含蓄深沉；由“亡国恨”推出“后庭花”的曲调，借陈后主之尸,
树海读书阁，鞭
笞权贵的荒淫，深刻犀利,
树海读书阁。
《寄扬州韩绰判官》
作者：杜牧
青山隐隐水迢迢，秋尽
江南草未凋。
二十四桥
明月夜，玉人何处教吹箫。
【注解】：
１、迢迢：形容遥远。
２、玉人：指韩绰，含赞美之意。
【韵译】：
青山隐隐起伏，江流千里迢迢。
时令已过
深秋，
江南草木枯凋。
扬州二十四桥,
树海读书阁，
月色格外娇娆。
老友你在何处，听取美人吹箫？
【评析】：
??这是一首调笑诗。诗的首联是写
江南秋景,
华闻读书阁，说明
怀念故人的背景，末联是借扬州
二十四桥的典故，与友人韩绰调侃。意思是说你处在东南形胜的扬州，当此
深秋之
际，在何处教玉人吹箫取乐呢,
金霏读书阁？意境
优美,
树海读书阁，清丽俊爽，情趣盎然，千百年来，传诵不
衰。
《遣怀》
作者：杜牧
落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻,
铭华读书阁。
十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。
【注解】：
１、落魄：
漂泊。
２、楚腰：楚灵王好细腰的典故。这里均指扬州妓女。
３、青楼：指妓女居处。
【韵译】：
飘泊江湖
生活潦倒，常常载酒而行。
放浪形骸沉溺美色，
欣赏细腰轻盈,
金霏读书阁。
十年扬州不堪回首，竟是一场春梦；
留连青楼，只落得个薄情郎的声名。
【评析】：
??这是
作者回忆昔日的放荡生涯,
精彩读书阁，悔恨沉沦的诗。首句追叙扬州
生活：寄人篱下。
二句写放浪形骸，沉湎于酒色,
修身读书阁。以“楚王好细腰&rdquo,
华闻读书阁;和“赵飞燕体轻能为掌上舞&rdquo,
金门读书阁;，两
个典故，形容扬州妓女之多之美和
作者沉沦之深。三句写留连美色太久，十年冶游，
于今方才省悟。四句写觉醒后的感伤，
一生声名丧失殆尽，仅存青楼薄幸之名。自嘲
自责，抑郁诙谐。
??《全唐诗话》说，吴武陵看了杜牧这首诗，即以他的《阿房宫赋》向崔郾推荐，
杜牧于是登第。
《秋夕》
作者：杜牧
银烛秋光冷画屏,
孔子读书阁，轻罗小扇扑流萤。
天阶
夜色凉如水，坐看牵牛织女星。
【注解】：
１、画屏：画有图案的屏风,
宁静读书阁。
２、轻罗：柔软的丝织品。
３、流萤：飞动的萤火虫。
４、天阶：露天的石阶。
５、牵牛织女星：两个星座的名字。
【韵译】：
秋夜，白色的烛光映着冷清的画屏；
我手执绫罗小扇，轻盈地扑打流萤。
天街上的
夜色，有如井水般地清凉；
卧榻仰望星空，牵牛星正对织女星。
【评析】：
??这是写失意宫女
生活的孤寂幽怨。首句写秋景，用一&ldquo,
树海读书阁;冷”字，暗示寒秋气氛，
又衬出主人公内心的孤凄。二句写借扑萤以打发
时光，排遣愁绪。三句写夜深仍不能
眠,
精彩读书阁，以待临幸，以天街如水，暗喻君情如冰。末句借羡慕牵牛织女，抒发心中悲苦。
蘅塘退士评曰：“层层布景，是一幅着色人物画。只‘卧看’两字，逗出
情思，便通
身灵动。”
《赠别·其一》
作者：杜牧
娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
【注解】：
１、豆蔻句：喻处女，后因称十三四岁
女子为豆蔻
年华。
【韵译】：
姿态
美好举止轻盈正是十三
年华，
活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
看遍扬州城十里长街的
青春佳丽,
树海读书阁，
卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。
【评析】：
??这两首诗是
诗人在大和九年（８３５），调任监察御史，离扬州赴长安是，与妓
女分别之作。
??第一首着重写其
美丽，赞扬她是扬州歌女中美艳第一,
广济读书阁。首句描摹
少女身姿体态，
妙龄丰韵；二句以花喻人，写她娇小秀美；三、四两句，以星拱月，写扬州佳丽极
多，唯她独俏。手法上强此弱彼，大有&ldquo,
金门读书阁;除却巫山不是云”之概。
语言精萃麻利，挥
洒自如，
情感真挚明朗,
爱看读书阁，荡然肺腑。
《赠别·其二》
作者：杜牧
多情却似总无情，唯觉尊前笑不成。
蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
【注解】：
１、多情句：意谓多情者满腔情绪，一时无法表达，只能无言相对，倒象彼此无情。
２、尊：酒杯。
【韵译】：
聚首如胶似漆作别却象无情；
只觉得酒筵上要笑笑不出声。
案头蜡烛有心它还依依惜别；
你看它替我们
流泪流到天明,
孔子读书阁。
【评析】：
??第二首着重写惜别，描绘与她的筵席上难分难舍的
情怀。首名写离筵之上压抑无
语，似乎冷淡无情；次句以“笑不成”点明原非无情，而是郁悒感伤，实乃多情，回
应首句。
相关的主题文章：
不要尝试解 一个人 【诗一首】张村的小雨 【诗一首】回忆父亲 七月 
